한눈에 알아보는 공공언어 바로쓰기

작성일
2022.10.13 22:35
등록자
장기승
조회수
109
기안문 양식 예시로 자세한 내용은 본문 참고
띄어쓰기, 낱말, 표현을 수정한 공공언어 바른사용 예시로 자세한 내용은 본문 참고
[기안문 예시]

국립국어원 사람이 있는 문화 국립국어원

수신자 : 수신자 참조
(경유)
제 목 : 외부 행사 참석 관련 협조 요청

1. 귀 기관이 무궁히 발전하기를 기원합니다.

2. ❶우리 위원회에서 개최 예정인 토론회에 귀 기관의 직원이 참석하여 상시 학습 인정을
아래와 같이 요청하오니 협조하여 주시기 바랍니다.

3. 아울러, 20○○. 11. 8. 개최 예정이던 가족 걷기 대회는 ❷신종 플루 전염병 위기
단계를 경계에서 최고 단계인 심각으로 격상(11. 3.)됨에 따라 무기한 연기되었음을
알려 드리오니 ❸착오없으시기 바랍니다.

가. 행사명: 장애인 차별 금지법과 웹 ❹포탈 접근성 보장 방안
※ 참석/미참석 구분은 당일 교육장에 비치한 등록부만을 기준으로 할 것이며,
❺기 참석한 경우에는 별도 참석하실 필요가 없습니다.

나. 일시 및 장소: 20○○. 11. 15. 14:00~17:30, 서울 ○○
※ ❻설명회 참석 시에는 대중교통수단을 이용해 주시기 바라며,
교육은 공단 실무 책임자가 직접 진행할 예정입니다.

다. 참석 대상: 기관별 희망자 2명 이내

라. 상시 학습 인정 시간: 3시간

마. 행사가 끝나고 나서, ○○○연구소 개소 50주년을 맞이하여 연구소의
발전과 위상 강화에 뛰어난 공적이 있는 ❼직원들에 대하여 장관 표창을
❽수여하고자 합니다.

붙임 교육 계획서 1부. 끝.

[바로 쓰기]

[표현]

❶ 1번 문장 전체 → 우리 위원회에서 개최 예정인 토론회에 귀 기관 직원이 참석하여 상시 학습
시간을 인정받을 수 있도록 협조하여 주시기 바랍니다.
• 상시 학습 인정을 요청하는 내용이 아니라 토론회에 참석하여 상시 학습 시간을 인정받을 수
있도록 협조해 달라는 내용이므로 바르게 다듬는다.
❷ 신종 플루 전염병 위기 단계를 경계에서 최고 단계인 심각으로 격상(11. 3.)됨에 따라 →
신종 플루 전염병 위기 단계를 경계에서 최고 단계인 심각으로 격상(11. 3.)함에 따라
• ‘단계를’과 ‘격상됨’이 호응을 이루지 못하므로 ‘격상함’으로 바꾼다.
❺ 기 참석한 경우에는 별도 참석하실 필요가 → 이미 참석했으면 또 참석하실 필요가
• 어려운 한자어 ‘기’나 ‘별도’ 대신에 쉬운 말로 표현한다.
❻ 설명회 참석 시에는 대중교통수단을 이용해 주시기 바라며, 교육은 공단 실무 책임자가
직접 진행할 예정입니다. → 설명회에 참석할 때에는 대중교통을 이용해 주시기
바랍니다. 교육은 공단 실무 책임자가 직접 진행할 예정입니다.
• 앞부분은 요청이고 뒷부분은 통지이므로, 두 문장으로 나눌 필요가 있다.
❼ 직원들에 대하여 → 직원들에게
• ‘~에 대하여’는 영어 번역 투이다. 여기에서는 ‘에게’로 바꾸는 것이 좋다.

[낱말]

❹ 포탈 → 포털
• 외래어 표기법상 ‘포털’이 바른 표기이다.
❽ 수여하고자 → 주고자
• 될 수 있으면 쉬운 말을 쓴다.

[띄어쓰기]

❸ 착오없으시기 → 착오 없으시기
• ‘없다’는 앞말과 띄어 쓴다.


출처 개정 한눈에 알아보는 공공언어 바로쓰기 (국립국어원)