春朝濕雨(춘조습우) 봄 아침을 적시는 비가
  草葉上降(초엽상강) 풀잎위에 내린다.

  遠處霧抱(원처무포) 머나먼 곳은 안개에 덮여 있어
  春景示不(춘경시부) 봄의 경치를 볼 수 없다.

  野中靑麥(야중청맥) 들판의 푸른 보리는
  風從靑波(풍종청파) 바람따라 푸른물결 일으킨다.

  洞前高木(동전고목) 마을 앞 높은 나무에
  鳥重降坐(조중강좌) 새들이 내려 앉아
  鳴音寂啓(명음적계) 지저귀는 소리가 고요함을  깨우친다.

  草家煙昇(초가연승) 초가집엔 연기가 오르고
  黃犬搖尾(황견요미) 누렁개가 꼬리를 흔들며
  眠黃牛驚(면황우경) 잠든 황소를 놀라게 한다.